Affiche placardée en avril 1942 dans les camps de prisonniers de guerre en Allemagne
(voir plus bas pour une transcription du texte de l'affiche)
Affiche placardée en avril 1942 dans les camps de prisonniers de guerre en Allemagne
(voir plus bas pour une transcription du texte de l'affiche)
D'après La Déportation, sous la dir. d'André Leroy, Paris, 1967, p. 234.
À tous les prisonniers de guerre !
S'évader n'est plus un sport !
L'Allemagne a toujours respecté la convention de La Haye et n'a infligé que des peines disciplinaires aux prisonniers de guerre repris.
L'Allemagne s'en tiendra aussi à l'avenir aux règles du droit international.
L'Angleterre, par contre, a étendu la guerre au delà du combat loyal des soldats du front jusque dans les pays occupés et même jusqu'aux frontières de l'Allemagne, en engageant des détachements de saboteurs et de terroristes. Dans un manuel de service anglais confidentiel tombé dans nos mains :
of Modern Irregular
Warfare
on peut lire :
"Les temps où nous pouvions appliquer les règles de la compétition sportive sont passés. Maintenant, chaque soldat doit être aussi un gangster et doit - si c'est nécessaire - employer ses méthodes.""La zone opérationnelle devra toujours comprendre le pays de l'ennemi, tous les pays occupés et, dans certaines conditions, les pays neutres qu'il peut utiliser comme source de ravitaillement."
L'Allemagne protégera son arrière, et tout particulièrement son industrie de guerre et les installations destinées au ravitaillement du front. Il a été créé à cet effet des zones interdites, dites "Todeszonen" (Zones de mort) dans lesquelles toute personne non autorisée est immédiatement abattue. Les prisonniers de guerre évadés qui pénétreront dans ces zones de mort y laisseront leur vie. Ils sont donc constamment menacés d'être pris pour des agents et des groupes de terroristes ennemis.
Ainsi, nous nous [sic] mettons instamment en garde contre de nouvelles tentatives d'évasion !
S'échapper des camps de prisonniers de guerre comporte maintenant un terrible danger. Les chances de s'en tirer avec la vie sauve sont à peu près nulles.
Tous les détachements de police et de garde ont reçu l'ordre strict de faire immédiatement usage de leurs armes contre tout étranger qui se rendrait suspect sous quelque forme que ce soit.