The Yale Law School

The Avalon Project at the Yale Law School

Documents in Law, History and Diplomacy

William C. Fray and Lisa A. Spar Co-Directors

Le texte anglais des 22 volumes du procès est accessible sur internet.

• Accueil, liste des documents, moteur de recherche : http://www.yale.edu/lawweb/avalon/imt/imt.htm.

Adresse internet des volumes :

• Volume I (comprend toutes les informations de base : organisation du tribunal et sa composition, liste des accusés, chefs d'accusation, etc.) : http://www.yale.edu/lawweb/avalon/imt/proc/v1menu.htm.

• Volumes suivants : même adresse, mais dans « /v1menu.htm », changer « v1 » (= volume 1) en « v2 », « v3 », « v4 », etc. [Ne tapez pas les guillemets !].

Vol. I, pagination inconnue.

http://www.yale.edu/lawweb/avalon/imt/proc/count3.htm

(pour retrouver rapidement les passages cités, taper « VIII », et « Rava » [avec un v !] dans la fenêtre de recherche de votre navigateur [ne tapez pas les guillemets !]. NB Cela fonctionne beaucoup mieux sur Macintosh que sur PC-Windows)

• Exposé du Major William F. Walsh, Assistant Trial Counsel for the United States.

Vol. III, p. 530.

http://www.yale.edu/lawweb/avalon/imt/proc/12-13-45.htm

(passages cités : taper « Katzmann »)

• Exposé du colonel Robert G. Storey, Executive Trial Counsel for the United States.

Vol. IV, p. 358 ; 359-360.

http://www.yale.edu/lawweb/avalon/imt/proc/01-02-46.htm

(passages cités : taper « Executions are not to be held », « Proof that persons », « There existed »).

• Exposé du Lieutenant Commander Whitney R. Harris, Assistant Trial Counsel for the United States.

Vol. IV, p. 292 ; 293.

http://www.yale.edu/lawweb/avalon/imt/proc/01-02-46.htm

(passages cités : taper « first crime », « second crime », « third crime »).

• Exposé de M. Charles Dubost, substitut du procureur général pour la République française.

Vol. VI, p. 338 ; 340

http://www.yale.edu/lawweb/avalon/imt/proc/01-30-46.htm

(passages cités : taper « provisionally », « Berger »)

• Exposé de M. Charles Dubost, substitut du procureur général pour la République française (suite).

Vol. VI, p. 421 ; 422-423

http://www.yale.edu/lawweb/avalon/imt/proc/02-01-46.htm

(passages cités : taper « jeopardizing », « the OKW, the OKH »)

• Exposé de M. Constant Quatre, substitut du procureur pour la République française.

Vol. VII, p. 113.

http://www.yale.edu/lawweb/avalon/imt/proc/02-07-46.htm

(passage cité : taper « RF-1446 »).

• Exposé du général R. A. Rudenko, procureur général pour l'URSS.

Vol. VII, p. 164 ; 176.

http://www.yale.edu/lawweb/avalon/imt/proc/02-08-46.htm

(passages cités : taper « In the theater », « In these prisoner-of-war camps »)

• Exposé du colonel Y. V. Pokrovsky, substitut du procureur général pour l'URSS.

Vol. VII, p. 372 ; 377 ; 379-380 ; 381 ; 388 ; 390

http://www.yale.edu/lawweb/avalon/imt/proc/02-13-46.htm

(passage cité : taper « USSR-6 » [et non URSS !], « USSR-7 », « In Riga », « Daugavpilce », « Roser », « Lvov district »).

• Exposé du colonel L. N. Smirnov, conseiller général à la Justice, avocat général soviétique.

Vol. VII, p. 385.

http://www.yale.edu/lawweb/avalon/imt/proc/02-15-46.htm

(passage cité : taper « For the realization of their »).