Rawa-Ruska
 

Mémorial de Rawa-Ruska

 

En Ukraine

 Ukraine

retour à la page d'accueil du mémorial

Lwow

(Ukraine)

 

Monument de Lwow

Prisonnier mourant, par Marcel Mayer

(cliquer pour agrandir)

Monument commémoratif
de Rawa-Ruska
au-dessus de la fosse commune
du cimetière de Lwow

 

Ce qu'il y avait gravé, en français et en ukrainien,
sur la plaque d'épitaphe du monument, rapatriée avec les corps en 1970,
remise à "Ceux de Rawa-Ruska" et confiée depuis au
Musée de l'Ordre de la Libération

Lwow, plaque

(cf. "Envols", n° spécial, 1982, p. 2)

Rawa-Ruska

(Ukraine)

 

Le monument commémoratif
au cimetière de Rawa-Ruska,
après la cérémonie du 18 juillet 1964.

Traduction de l'épitaphe en ukrainien :

"Ici sont enterrés des combattants
de l'armée française qui ont été martyrisés
dans les camps de concentration
des fascistes allemands,
au cours des années de la
seconde guerre mondiale
1941-1944"

Inscription en français :

Mémoire éternelle aux patriotes français
tombés dans la lutte contre le fascisme

(cf. "Envols", n° spécial, 1982, p. 2)

Monument de Rawa-Ruska

Photo Anne-Marie Guerlain

D'après La Déportation, sous la dir. d'André Leroy, Paris, 1967, p. 234.

 

Tombes françaises au cimetière de Rawa-Ruska

Tombes françaises au cimetière de Rawa-Ruska

D'après la brochureCeux de Rawa-Ruska - Aude, 1995, p. 185.

 

(photo fondation "Nadiya")

Le monument après sa restauration en 2002

Mission de restauration du mémorial en Ukraine, juin 2002
Inauguration du mémorial restauré, juin 2003


Fin de la page

retour au début de la page